Les citations sans autre indication sont extraites de Les Sables de la Mer, Christian Bourgois, 1982, exception faite de certaines citations en italiques qui proviennent de L'Apologie des Sens, Société Nouvelle des Editions Jean-Jacques Pauvert, 1975 ou de Philosophie de la Solitude, La Différence, 1984, et d'une citation de Thomas Hardy. Les oeuvres de John Cowper Powys en anglais sont © John Powys. La citation de Thomas Hardy en anglais est © Macmillan London Ltd.